Sinàpsi

A volte ci sono connessioni che non riusciamo ad individuare, salta fuori un ricordo, un’immagine, una sensazione e non sappiamo cosa sia stato a richiamarla dagli abissi del nostro animo. Stavolta invece è tutto chiaro: è stato il tema principale dell’ultimo singolo di Giorgia – per fare a meno di te – che in questi giorni passa continuamente alla radio a ricordarmi una stupenda canzone di Neil Young che fa parte della colonna sonora di  “Philadelphia”, uno dei film che amo di più, che mi coinvolge e mi commuove ogni volta che lo vedo. Vi propongo la canzone nella sua collocazione naturale: la struggente sequenza conclusiva del film.

Philadelphia

Neil Young

 

Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right. 

I’ve got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.

 City of brotherly love
Place I call home
Don’t turn your back on me
I don’t want to be alone
Love lasts forever.

Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I’m not to blame
I won’t be ashamed of love.

Philadelphia,
City of brotherly love.
Brotherly love.

Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.

Philadelphia

A volte penso di sapere
Tutto su cosa sia l’amore
E quando vedo la luce
So che starò bene.

 Ho i miei amici nel mondo,
Ho avuto i miei amici
Quando eravamo ragazzi e ragazze
Ed i segreti venivano svelati.

Città dell’amore fraterno
Luogo che chiamo casa
Non voltarmi le spalle
Non voglio essere solo
L’amore dura per sempre.

Qualcuno mi sta parlando,
Chiamandomi per nome
Dimmi che non sono da biasimare
Non vorrò vergognarmi dell’amore.

Filadelfia,
Città dell’amore fraterno.
Amore fraterno.

A volte penso di sapere
Tutto su cosa sia l’amore
E quando vedo la luce
So che starò bene.

Filadelfia

Annunci

3 thoughts on “Sinàpsi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...